Tucked inside a hostel off U Street's main drag, this affordable gem serves cro'gels (croissant-bagel hybrids) and coffee with condensed milk at budget-friendly prices.