Late-night Flatiron bar where pop, rock, and hip-hop fuel a lively crowd looking for trendy cocktails and social energy.