Massive, Instagram-worthy brunch plates like Red Velvet Pancakes and not-so-secret French Toast with a buzzy, group-friendly atmosphere.