Hidden gem serving authentic Korean comfort food with high-quality, locally-sourced meats—try the handmade sundae and steamed bossam in a cozy, uncrowded setting.