Casual Taiwanese spot near Union Square cranking out standout black truffle soup dumplings and crispy scallion pancake duck wraps for quick, quality bites.