Georgetown institution serving confident Italian cooking in a cozy, upscale room that feels both timeless and alive with conversation.