Beloved indie bookshop in Mail with a built-in café, bilingual collection, and a thoughtfully curated children's section spread across two levels.