Rooftop views hit different at sunset, and the whimsical-yet-cozy space is pet-friendly—perfect for a casual date or small group dinner in Beverly Hills.