Intimate Nolita café hidden in plain sight, the perfect low-key spot to disappear into with strong coffee and quiet focus.