Craft cocktails shine here—the Beef Koi is a standout—and Southeast Asian-inspired brunch dishes pack serious flavor in an intimate, beautifully designed space that feels like a hidden gem.