Fresh-fried tortilla chips, made-to-order nachos, and killer happy hour deals ($9 apps vs. $23 regular) make this lively spot perfect for game days and group hangs.