Neighborhood favorite serving chef-created small plates, creative cocktails, and Friday drag shows with impressively fast service even when packed.