Live bands and DJ sets fuel this Midtown go-to, where pop and rock anthems keep the energy high and the crowd social until late.