Cozy Italian trattoria near Rockefeller Park serving standout squid spaghetti and mushroom risotto; desserts are pricey but worth it for a relaxed dinner.