Newly rebuilt Indian restaurant celebrated for vegetarian standouts like biryani and saag paneer, thoughtfully adjusting spice levels so everyone leaves happy.