Family-run New York–style pizza spot beloved since the '80s with great sauce, friendly staff, and a lively atmosphere worth the visit.