Hidden gem Mexican brunch spot where horchata lattes pair perfectly with crispy birria tacos and expertly seasoned omelets—expect friendly service and authentic flavors that'll surprise you.