Upper East Side Thai standout with knockout dishes like salted-egg squid, caramelized pork belly, and shrimp curry that justify its 4.8 rating and Bib Gourmand recognition.