Visually stunning Latin restaurant with creative small plates like Sancocho wontos and oxtail samosas—book ahead for a date night or group celebration.