Hidden Charonne gem with ping-pong tables, a bubbling fountain, and cozy planted nooks—quieter than the surrounding streets and perfect for low-key hangouts.