Bryant Park's go-to coffee spot pairs smooth Australian espresso with indie acoustics and one of Midtown's best outdoor vibes.