Hit this Japanese food court inside Mitsuwa for quick, affordable udon and rice bowls loaded with crispy tempura and yakitori that punch above their price point.