Creative global breakfast and legendary coffee at this cozy Fairfax spot—the Crunchy French Toast alone is worth the weekend wait.