Brunch hotspot with two floors of charm, live music, and standout dishes like Old Bay fries and challah French toast that deserve the TikTok hype.