Cozy Bushwick bar where sweet bartenders craft good drinks and the laid-back vibe works for both weeknight dates and weekend dancing.