Vibrant Mexican kitchen where Enchiladas Suizas and Camarones Adobadas hit with real heat and flavor, plus mezcal cocktails and ranch waters that justify the splurge.