Dalston's standout Mexican restaurant with an impressive mezcal selection, short rib birria tacos with rich consommé, and covered terraces perfect for groups or solo dining.