Rooftop American restaurant in Hollywood with views of Capitol Records, fresh oysters, and standout branzino—upscale but relaxed with killer service.