Michelin Bib Gourmand-recognized spot serving delicate Zacatecan-style burritos in buttery flour tortillas—order two for a real meal and grab a seat outside with your dog.