Intimate Japanese izakaya serving crispy karaage chicken, delicate albacore tuna salad, and silky okonomiyaki—quiet and cozy enough for dates or group dinners.