AnnTremet Cake crafts Instagram-worthy pastries and croissants that brighten your day, though portions run small and prices steep.