Authentic Senegalese kitchen where regulars greet staff by name and the yassa poulet with habanero-kissed sauces tastes exactly like home.