Quirky Ecuadorian ice cream with cheese (helados con queso) sounds adventurous, but inconsistent service and quality control make it a gamble.