Family-owned Japanese counter spot where affordable chicken katsu curry, udon bowls, and the owner's signature Victor's roll deliver big flavor without the bill shock.