Grab a strawberry matcha latte or seasonal bingsoo in this cozy DUMBO spot where cute decor and chill vibes make it easy to linger despite the crowds.