Hidden-gem coffee cart in Chelsea earning serious love for smooth, aromatic lattes and buttery almond croissants.