Dark chocolate fudge brownie and praline butter cake flavors shine at this trendy Georgetown scoop shop with acoustic indie vibes and staff who give stellar flavor recommendations.