Underground cocktail den hidden beneath Tribeca's streets—vibey, late-night, and built for getting lost with friends.