Polish and French pastries at unbeatable prices—grab a hand-sized croissant and steamed-milk coffee for under $5, or try their moist poppyseed roll.