Taiwanese milk tea shop crafting fresh drinks with real fruit and creative toppings—their rose milk tea and potato tornado keep loyal regulars coming back.