Fresh, reasonably priced sushi rolled to order and served by an incredibly attentive small team—the perfect chill spot for late-night cravings.