Impossibly creamy gelato in rotating flavors like crème brûlée and affogato—expect a line but friendly staff happy to let you sample before you choose.