Authentic Mexican cuisine in an intimate, cozy setting—the crab empanadas and tuna tostadas are worth the reservation.