Vietnamese spot delivering rich pho broth and stellar steak summer rolls within minutes of ordering in a relaxed jazz-filled atmosphere.