Personal Taiwanese hot pots loaded with meat and veggies for under $18, plus juicy grilled wings and vermicelli dishes—ideal late-night student spot near USC.