Hidden gem Thai spot cranking out fresh, flavorful Pad Thai and pineapple fried rice with crispy duck; generous portions and speedy delivery.