Dupont Circle's neighborhood nail salon provides solid mani-pedis in the heart of the area's bustling social scene.