Skip the chains and hit this Glassell Park gem for wonton soup made-to-order and chow mein so fresh the veggies stay crisp—staff treats you like family.