Intimate black-box theater in a converted church staging intellectually ambitious plays that linger long after curtain.