Crème brûlée crepes with that perfect torched caramel crust are the main draw at this Little Tokyo spot—light, fresh, and worth the splurge.